Užsienio valstybėje įregistruotos ar nutrauktos santuokos įtraukimas į apskaitą
Ši paslauga apima santuokos sudarymo įrašo ar nutrauktos santuokos įrašo sudarymą, santuokos sudarymo ar nutrauktos santuokos įrašą liudijančio išrašo išdavimą.
Lietuvos Respublikos piliečiai, įregistravę santuoką ar nutraukę santuoką užsienio valstybių institucijose, privalo ją įtraukti į apskaitą civilinės metrikacijos įstaigoje Lietuvoje (mūsų atveju – Zarasų rajono savivaldybės administracijos Teisės ir civilinės metrikacijos skyriuje).
Į apskaitą įtraukiamos tik tos santuokos ar nutrauktos santuokos, kurios užsienio valstybėse įregistruotos nepažeidžiant Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 3.12–3.17 straipsniuose nustatytų santuokos sudarymo sąlygų.
Prašymą dėl paslaugos suteikimo galima pateikti asmeniškai, per atstovą arba per konsulinę įstaigą, atvykus į Zarasų rajono savivaldybės administracijos Teisės ir civilinės metrikacijos skyrių Sėlių a. 22, 32110 Zarasai, 200 kab.
Paslaugą galima užsisakyti elektroniniu būdu, naudojantis Metrikacijos ir gyvenamosios vietos deklaravimo informacine sistema (MGVDIS) arba Elektroninės valdžios vartų priemonėmis.
Asmeniui išduodamas dokumentas tiesiogiai atvykus į Zarasų rajono savivaldybės administracijos Teisės ir civilinės metrikacijos skyrių (Sėlių a. 22, 32110 Zarasai, 200 kab.).
Informacija apie dokumentus
Įregistruotos santuokos įtraukimui į apskaitą pateikiama:
1. Asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas.
2. Užsienio valstybės institucijos išduotas santuokos liudijimas, legalizuotas ar patvirtintas pažyma (Apostille), jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys ir Europos Sąjungos teisės aktai nenumato kitaip, išverstas į lietuvių kalbą arba išrašą iš santuokos įrašo, išduotą užsienio valstybės institucijos pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos Konvenciją „Dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis“ (legalizavimo ar tvirtinimo pažyma (Apostille) ir vertimo nereikalaujama). Šiuo metu Konvencijos dalyvės yra šios valstybės: Austrijos Respublika, Belgijos Karalystė, Bosnija ir Hercegovina, Graikijos Respublika, Italijos Respublika, Ispanijos Karalystė, Juodkalnijos Respublika, Kroatijos Respublika, Lenkijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija, Moldovos Respublika, Nyderlandų karalystė, Portugalijos Respublika, Prancūzijos Respublika, Serbijos Respublika, Slovėnijos Respublika, Šveicarijos Konfederacija, Turkijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Bulgarijos Respublika, Estijos Respublika, Rumunijos Respublika.
3. Atstovavimą patvirtinantis dokumentas, kai pareiškėjas prašymą pateikia per atstovą.
4. Atstovo asmens tapatybės dokumentas, kai pareiškėjas prašymą pateikia per atstovą.
Nutrauktos santuokos įtraukimui į apskaitą pateikiama:
- Asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas.
- Užsienio valstybės institucijos išduotas ištuokos liudijimas arba įsiteisėjęs užsienio valstybės teismo sprendimas nutraukti santuoką, legalizuoti ar patvirtinti pažyma (Apostille), jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys ir Europos Sąjungos teisės aktai nenumato kitaip, išversti į lietuvių kalbą.
- Atstovavimą patvirtinantis dokumentas, kai pareiškėjas prašymą pateikia per atstovą.
- Atstovo asmens tapatybės dokumentas, kai pareiškėjas prašymą pateikia per atstovą. Pastaba: privaloma prašymo forma nėra patvirtinta.
Teisės aktai
Konvencija dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo (Sudaryta 1961 m. spalio 5 d.)
Konvencija dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis (Pasirašyta 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienoje)
Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas
Lietuvos Respublikos civilinės būklės aktų registravimo įstatymas
Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymas
Lietuvos Respublikos rinkliavų įstatymas
Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. gruodžio 15 d. nutarimas Nr. 1458 „Dėl konkrečių valstybės rinkliavos dydžių sąrašo ir valstybės rinkliavos mokėjimo ir grąžinimo taisyklių patvirtinimo“
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d. įsakymas Nr. 1R-334 „Dėl Civilinės būklės aktų registravimo taisyklių ir civilinės būklės aktų įrašų ir kitų dokumentų formų patvirtinimo“
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. birželio 26 d. nutarimas Nr. N-2(87) „Dėl moterų pavardžių darymo“.
Paslaugos rezultatas
Išduodamas santuokos sudarymo ar nutrauktą santuoką liudijantis išrašas.
Kita informacija
Rinkliavos gavėjas – Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos
Juridinio asmens kodas 188659752.
Gavėjo bankas (-ai) ir biudžeto pajamų surenkamosios sąskaitos:
AB „Citadele“ bankas - LT78 7290 0000 0013 0151
DNB Luminor Bank AB (buvęs AB DNB bankas) bankas - LT74 4010 0510 0132 4763
AB SEB bankas - LT05 7044 0600 0788 7175
AB Šiaulių bankas - LT32 7180 0000 0014 1038
Danske Bank A/S Lietuvos filialas – LT74 7400 0000 0872 3870
Luminor Bank AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius) - LT12 2140 0300 0268 0220
AB „Swedbank“ - LT24 7300 0101 1239 4300
UAB Medicinos bankas - LT42 7230 0000 0012 0025
Įmokos kodas – 52843
Įmokos pavadinimas – Valstybės rinkliava už užsienio valstybėje įregistruotos santuokos įtraukimas į apskaitą.
Įmokos kvite (mokėjimo nurodyme) privalu nurodyti duomenis asmens, kurio vardu pateiktas prašymas.
Įmoka 10,00 Eur.